<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR-CH" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif">Dear list,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif">I am working on the transformation of swiss bibliographic data with the Metamorph language (Swissbib project). Here is my question:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif">Is it possible to compare 2 values in the source fields (in this case MARC/XML-subfields) and then to apply a rule only if these values are equal (or not) ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif">Example: I have a language code in field 008, I have another language code in field 041. I would like to use both of them only if they are not the same…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif">Do you have an idea of how to do that?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif">Thanks for your help<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Tahoma",sans-serif">Nicolas Prongué<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#C00000;mso-fareast-language:FR-CH">__________________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">Nicolas Prongué
</span></b><b><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">▪
</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">assistant de recherche et d’enseignement<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">Haute école de gestion de Genève</span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">,
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">Département Information documentaire<br>
Battelle </span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">▪</span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">Bâtiment F
</span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">▪
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">Rte de Drize 7
</span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">▪ CH-1227 Carouge<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:FR-CH">+41 22 388 18 76<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>