<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:windowtext;}
span.NurTextZchn
{mso-style-name:"Nur Text Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text";
font-family:"Verdana","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Liebe Liste,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">herzlichen Dank für die bisherigen Rückmeldungen!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Meine Darstellung und Wahl der Beispiele hätte deutlicher sein und Missverständnissen vorbeugen können. Danke an Konstatin für das Übersetzen der Turtle Serialisierung in
RDF/XML! Die Beispiele waren erst mal nur für das Auge gedacht. Dass das gewählte Beispiel in Wirklichkeit einen GND-Satz hat, auf den verlinkt werden könnte, bitte ich in dem Moment zu vergessen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText">> Andreas Harth: Soll in den DNB-Daten jetzt auf Entiaeten gezeigt werden, die keine interne ID bzw. URI haben?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Genau. Das ist auch erst mal gar nichts Neues (wie das Beispiel mit dc:creator/dcterms:creator zeigen sollte). Es gibt in unseren Daten Elemente, die heute (oder zukünftig)
in der Regel als GND-Verknüpfungen erfasst werden, in Altdaten oder nach Datenimporten auch als Literale vorliegen können. Es geht uns hier darum, beide Fälle in RDF zu transportieren. (Es geht nicht darum, bei vorliegenden URIs zusätzlich bzw. redundant Literale
zur verknüpften Entität zu transportieren um die Verarbeitung zu erleichtern. Das entspräche nicht unserem Verständnis von Linked Data)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText">Es wurde schon deutlich, dass die verschiedenen Modellierungsoptionen sich auf XML-Parsen und das Arbeiten mit Tripeln unterschiedlich auswirken. Dazu möchte ich noch sagen, dass wir die Modellierung der RDF-Daten in erster Linie an
den Bedürfnissen der Nutzer orientieren, die sie auch als RDF verarbeiten. Dass die RDF/XML-Ausgabe auch als XML geparst werden kann, sehe ich dabei als Nebeneffekt.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText">> Konstantin Baierer: Allerdings frage ich mich, wie drastisch diese Änderung wäre, d.h. an wie vielen Stellen im Modell kommt das vor, wie viele
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">> Statements sind davon betroffen <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">In den Titeldaten kommt es überall vor, wo zur GND verknüpft wird. In erster Linie Autoren etc. und jetzt neu: Werke (weil neu, würden also keine existierenden Statements
verändert). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText">> und kann man sicherstellen, dass die Änderung rückwärtskompatibel ist?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Verständnisfrage: wie wäre eine Änderung rückwärtskompatibel?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Besten Gruß von<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Jana | Hentschke<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">P.S. Zu anderen angeschnittenen Themen:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText">> Andreas Harth: Generell faende ich es gut, wenn im Linked Data Service zu den Personendaten auch URIs zu den Werken geliefert werden, damit
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">> Linked Data Nutzer von Personen-URIs zu deren Werken navigieren koennen. Die SRU-Schnittstelle ist sperrig im Vergleich zum Linked Data Service.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Ich denke, dieses Anforderung sollte tatsächlich eher von einer Retrievalschnittstelle erfüllt werden. Ich gebe gerne zu, dass die aktuell einzige von uns bereitgestellte
Retrievalmöglichkeit für RDF, die SRU-Schnittstelle, dafür nicht optimal ist. Langfristig möchten wir den Service hier gerne verbessern.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">*** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek ***
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">--
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Jana Hentschke<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Deutsche Nationalbibliothek
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Informationsinfrastruktur<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Adickesallee 1
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">D-60322 Frankfurt am Main
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Telefon: +49-69-1525-1773<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">Telefax: +49-69-1525-1799<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">mailto:j.hentschke@dnb.de
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE">http://www.dnb.de
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>