<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.emailquote, li.emailquote, div.emailquote
{mso-style-name:emailquote;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:1.0pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.ibwisbd
{mso-style-name:ibw_isbd;}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.E-MailFormatvorlage22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.E-MailFormatvorlage23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Liebe Kolleginnen und Kollegen,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">zur Vorbereitung auf unser morgiges Treffen hier einige Informationen:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">unser Kollege im BSZ hat eine Konfiguration für die PICA-Offline-Expansion erstellt, mit der alle originalschriftlichen Namensformen aus Feld 700 | 028P eines Tp-Satzes im Feld 500 |028R eines Tu-Satzes
expandiert werden. Auf diese Namensformen in Feld 500 | 028R sollte der MARC-Konverter dann zugreifen und die korrekte Belegung in MARC für jede Sprachform ableiten können.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Frau Feuerstein und ich haben uns nach Rücksprache mit unseren MARC-Experten an einer MARC-Lösung in der
<a href="https://wiki.dnb.de/pages/viewpage.action?pageId=229450345">Beispielsammlung im Wiki</a> versucht. Wir bitte Sie alle (insbesondere die Kolleg*innen, die sich gut mit MARC auskennen), bis morgen die Eintragungen im Wiki zu prüfen und ggf. Korrekturhinweise
einzutragen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Das vorletzte Bespiel (</span>gnd/1252700237) ist eines mit einer originalschriftlichen Namensform im verknüpften Tp-Satz, das letzte Beispiel (gnd/
<span class="ibwisbd">4260777-2) enthält zwei originalschriftliche Namensformen im verknüpften Tp-Satz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="ibwisbd"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="ibwisbd">Bei dieser Lösung über die Offline-Expansion ist es nicht nötig, in den Tu-Sätzen mit der Erfassung mehrerer Felder 500 je Sprachform zu arbeiten. Die Arbeitsweise und alle vorhandenen Tu-Sätze könnten bleiben wie
bisher.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Vielen Dank für Ihre Rückmeldungen und herzliche Grüße<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Andrea Diedrich und Annabel Feuerstein<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b>Von:</b> Töpler, Ingeborg <<a href="mailto:I.Toepler@dnb.de">I.Toepler@dnb.de</a>>
<br>
<b>Gesendet:</b> Dienstag, 8. März 2022 11:54<br>
<b>An:</b> Aigner, Sebastian <<a href="mailto:sebastian.aigner@obvsg.at">sebastian.aigner@obvsg.at</a>>; Albrecht, Rita <<a href="mailto:r.albrecht@ub.uni-frankfurt.de">r.albrecht@ub.uni-frankfurt.de</a>>; Block, Barbara <<a href="mailto:Barbara.Block@gbv.de">Barbara.Block@gbv.de</a>>;
Diedrich, Andrea <<a href="mailto:Andrea.Diedrich@gbv.de">Andrea.Diedrich@gbv.de</a>>; 'Christine.Erfurth@bsb-muenchen.de' <<a href="mailto:Christine.Erfurth@bsb-muenchen.de">Christine.Erfurth@bsb-muenchen.de</a>>; Feuerstein, Annabel <<a href="mailto:annabel.feuerstein@bsz-bw.de">annabel.feuerstein@bsz-bw.de</a>>;
Heuvelmann, Reinhold <<a href="mailto:R.Heuvelmann@dnb.de">R.Heuvelmann@dnb.de</a>>; Janßen, Melanie <<a href="mailto:Melanie.Janssen@gbv.de">Melanie.Janssen@gbv.de</a>>; 'matthias.kaun@sbb.spk-berlin.de' <<a href="mailto:matthias.kaun@sbb.spk-berlin.de">matthias.kaun@sbb.spk-berlin.de</a>>;
'christoph.rauch@sbb.spk-berlin.de' <<a href="mailto:christoph.rauch@sbb.spk-berlin.de">christoph.rauch@sbb.spk-berlin.de</a>>; Riedel, Felix <<a href="mailto:F.Riedel@dnb.de">F.Riedel@dnb.de</a>>; Sciamanna, Patrick <<a href="mailto:patrick.sciamanna@nb.admin.ch">patrick.sciamanna@nb.admin.ch</a>>;
Sewing, Silke <<a href="mailto:silke.sewing@sbb.spk-berlin.de">silke.sewing@sbb.spk-berlin.de</a>>; Schwarz, Almut <<a href="mailto:almut.schwarz@bsb-muenchen.de">almut.schwarz@bsb-muenchen.de</a>><br>
<b>Cc:</b> Kett, Jürgen <<a href="mailto:J.Kett@dnb.de">J.Kett@dnb.de</a>>; Hartmann, Sarah <<a href="mailto:S.Hartmann@dnb.de">S.Hartmann@dnb.de</a>><br>
<b>Betreff:</b> AW: nächstes Treffen AG Originalschrift Werkdatensätze<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Liebe Mitglieder der AG Originalschrift Werkdatensätze,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">vielen Dank, dass Sie sich so zahlreich in die Umfrage eingetragen haben. Das nächste Treffen wird am Mittwoch, den 30. März, von 14:00 – 15:30 Uhr stattfinden.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Ich werde eine Outlook-Einladung im Anschluss verschicken.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Ingeborg Töpler<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#44546A"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">*** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek ***<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#44546A"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:#44546A">--</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A">Ingeborg Töpler
<br>
Deutsche Nationalbibliothek <br>
Arbeitsstelle für Standardisierung<br>
Adickesallee 1 <br>
D-60322 Frankfurt am Main <br>
Telefon: +49-69-1525-1567<br>
Telefax: +49-69-1525-1010 <br>
<a href="mailto:i.toepler@dnb.de">mailto:i.toepler@dnb.de</a> <br>
<a href="http://www.d-nb.de/">http://www.dnb.de</a></span><span style="font-size:9.0pt;color:#44546A">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#44546A"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">_____________________________________________<br>
<b>Von:</b> Töpler, Ingeborg <br>
<b>Gesendet:</b> Dienstag, 1. März 2022 12:43<br>
<b>An:</b> Aigner, Sebastian <<a href="mailto:sebastian.aigner@obvsg.at">sebastian.aigner@obvsg.at</a>>; Albrecht, Rita <<a href="mailto:r.albrecht@ub.uni-frankfurt.de">r.albrecht@ub.uni-frankfurt.de</a>>; Block, Barbara Dr. <<a href="mailto:barbara.block@gbv.de">barbara.block@gbv.de</a>>;
'diedrich@gbv.de' <<a href="mailto:diedrich@gbv.de">diedrich@gbv.de</a>>; 'Christine.Erfurth@bsb-muenchen.de' <<a href="mailto:Christine.Erfurth@bsb-muenchen.de">Christine.Erfurth@bsb-muenchen.de</a>>; Feuerstein, Annabel <<a href="mailto:annabel.feuerstein@bsz-bw.de">annabel.feuerstein@bsz-bw.de</a>>;
Heuvelmann, Reinhold <<a href="mailto:R.Heuvelmann@dnb.de">R.Heuvelmann@dnb.de</a>>; 'melanie.janssen@gbv.de' <<a href="mailto:melanie.janssen@gbv.de">melanie.janssen@gbv.de</a>>; 'matthias.kaun@sbb.spk-berlin.de' <<a href="mailto:matthias.kaun@sbb.spk-berlin.de">matthias.kaun@sbb.spk-berlin.de</a>>;
'christoph.rauch@sbb.spk-berlin.de' <<a href="mailto:christoph.rauch@sbb.spk-berlin.de">christoph.rauch@sbb.spk-berlin.de</a>>; Riedel, Felix <<a href="mailto:F.Riedel@dnb.de">F.Riedel@dnb.de</a>>; Sciamanna, Patrick <<a href="mailto:patrick.sciamanna@nb.admin.ch">patrick.sciamanna@nb.admin.ch</a>>;
Sewing, Silke <<a href="mailto:silke.sewing@sbb.spk-berlin.de">silke.sewing@sbb.spk-berlin.de</a>>; Schwarz, Almut <<a href="mailto:almut.schwarz@bsb-muenchen.de">almut.schwarz@bsb-muenchen.de</a>><br>
<b>Cc:</b> Kett, Jürgen <<a href="mailto:J.Kett@dnb.de">J.Kett@dnb.de</a>>; Hartmann, Sarah <<a href="mailto:S.Hartmann@dnb.de">S.Hartmann@dnb.de</a>><br>
<b>Betreff:</b> nächstes Treffen AG Originalschrift Werkdatensätze<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Liebe Mitglieder der AG Originalschrift Werkdatensätze,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">ich habe eine Terminumfrage (s.
<a href="https://terminplaner4.dfn.de/p2A9YffHj1kHwMtz"><span style="color:#0563C1">https://terminplaner4.dfn.de/p2A9YffHj1kHwMtz</span></a>) für ein nächstes Treffen aufgesetzt. Ich möchte Sie bitten, wenn möglich bis Dienstag, den 8.3.2022, abzustimmen, damit
zeitnah ein Termin festgelegt werden kann.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Ingeborg Töpler<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">*** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek ***<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">--</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Ingeborg Töpler
<br>
Deutsche Nationalbibliothek <br>
Arbeitsstelle für Standardisierung<br>
Adickesallee 1 <br>
D-60322 Frankfurt am Main <br>
Telefon: +49-69-1525-1567<br>
Telefax: +49-69-1525-1010 <br>
<a href="mailto:i.toepler@dnb.de">mailto:i.toepler@dnb.de</a> <br>
<a href="http://www.d-nb.de/">http://www.dnb.de</a></span><span style="font-size:9.0pt">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>